倫敦地鐵 Mind the Gap

今天搭到一班公車，司機很貼心地(!?)不停重複『請抓好扶手』。有多少人認真聽我是不知道，但是那規律的停醒方式，讓我聯想到了倫敦地鐵的MIND THE GAP。

倫敦地鐵London Underground，是全世界過古老的地鐵系統，有154年歷史。彎彎曲曲的隧道在地底下，所以有tube水管的暱稱。因為年代久遠，倫敦地鐵跟歐洲的教堂一樣，長年都在維修與更新的狀態；列車廂隨著時代的變遷與月台之間並不完全密合，因此才會有了著名的《MIND THE GAP小心縫隙》的語音提醒。因為大部分觀光客都會使用到地鐵，這幾個字也變成一個很受歡迎的標語紀念品。

關於MIND THE GAP背後還有一個很感人的故事。講這句話的錄音員過世後，他的遺孀因為懷念，都會到地鐵站坐著聽過世老公最後的聲音。前幾年倫敦地鐵局本來想把這個語音播放取消掉，但是後來為了這個老太太，又留下來了。這個故事前二年被一個台灣的科技品牌拍成了微電影，聽說感動千萬人心。（但我個人覺得拍得過於矯情，老太太甚至不是講英國口音，所以很不推。但純屬個人意見，有興趣的youtube都看的到。）

話說我注意到台灣的高鐵好像也有MIND THE GAP的提醒，但真的不知為何所以然？台灣高鐵的硬體做的非常完美，對我而言完全沒有GAP的疑慮。也許有人說這就是貼心啊，但沒有存在的問題卻又如此貼心，未免畫蛇添足吧？就像高鐵站站以國語、台語、英語、客語四種語言廣播上車、下車、注意事項，現在又停那麼多站，真的讓我覺得是擾民而已。真的有人在注意聽嗎？

我有次在德國搭火車，日耳曼人本來就高大，火車的階梯還真的高，舊車站車廂和月台的縫隙真的是有夠大，我這種矮個兒真的是要用力跨一大步才上去。我就跟同行的德國友人碎念：你們這縫隙這麼大很危險耶，也沒像倫敦都會MIND THE GAP提醒人，真不友善！

非常日耳曼的我的朋友看了我一眼，又看了縫隙一眼之後說：這麼大的縫隙如果有人肉眼都看不出來，他需要的是去求助眼科醫師而不是MIND THE GAP的語音提醒。如此顯而易見還需要別人耳提面命，這是卻乏行為能力！痾…說成這樣算你狠！但仔細想想是也真的很有道理沒錯啊！

（註）目前倫敦地鐵有12條線，大倫敦地區有9區，地鐵票價是12區、34區、56區一個價，越外圍越貴，更外面就算短程火車價了。觀光客們耳熟能詳的景點多在一區zone 1，建議買張牡蠣卡Oyster Card（台灣的悠遊卡），不然搭車的現金單程票價是4.8英鎊，合台幣230元。是的你沒看錯，230元台幣！！！就算你只搭一站，走路只要5分鐘，掰掰230台幣。；所以倫敦人很能走路的，因為交通費太貴啊~。